Personalización de emails: guía para mejorar tu email marketing

El marketing por correo electrónico sigue siendo una de las formas más efectivas para que las empresas conecten con sus clientes en 2025. Sin embargo, a medida que las bandejas de entrada se llenan, los correos electrónicos genéricos suelen pasar desapercibidos. Las personas tienen mucha más predisposición a interactuar con mensajes que consideran relevantes y hechos a su medida. Por eso, la personalización de emails es fundamental para destacar en el marketing por correo electrónico actual.

Por eso, la personalización de emails se ha convertido en una estrategia clave dentro del marketing moderno. Adaptar el contenido a los intereses, el comportamiento o las preferencias de cada destinatario permite a las marcas crear relaciones más sólidas y mejorar el rendimiento de sus campañas. Además, la personalización en email marketing ayuda a que cada mensaje sea más relevante y atractivo para quien lo recibe.

En este artículo te explicamos en qué consiste la personalización en email marketing y en qué se diferencia de los envíos masivos tradicionales. También descubrirás qué partes de un correo electrónico se pueden personalizar, los principales beneficios de hacerlo y estrategias comprobadas para acertar. Para que resulte práctico, te ofrecemos una guía paso a paso para enviar correos electrónicos personalizados que realmente den resultados.

Parte 1: ¿Qué es la personalización en email marketing?

La personalización de emails consiste en adaptar un correo electrónico a la persona que lo recibe. Utiliza detalles concretos, como su nombre, intereses o acciones previas, para que el mensaje sea personal. Esto es muy diferente a los envíos masivos, donde el mismo mensaje se manda a todo el mundo.

En un envío masivo, una empresa podría mandar una frase genérica como: “Novedades disponibles, ¡compra ahora!” a miles de personas. Pero no todo el mundo lo encontrará relevante, especialmente si nunca han comprado antes. Como resultado, muchas personas simplemente lo borran sin leerlo.

Con los correos electrónicos personalizados, el contenido se ajusta en función de lo que sabes sobre la persona. En vez de un mensaje genérico, podría decir: “Hola, María, tenemos nuevos libros que te encantarán. ¡Descúbrelos ahora!” Utiliza el nombre de María y menciona algo que le interesa. Ese pequeño detalle hace que el correo electrónico sea más relevante y aumenta las probabilidades de que lo abra y actúe.

La diferencia clave está en el enfoque. Los correos electrónicos masivos tratan a todas las personas por igual. Los personalizados hablan directamente a cada persona. Por eso resultan más útiles y la gente les presta más atención.

Parte 2: ¿Qué partes de un correo electrónico se pueden personalizar?

Hay muchas partes de un correo electrónico que puedes personalizar para que sea más relevante y atractivo. En esta sección repasamos los elementos clave que se pueden adaptar, junto con ejemplos de cómo funciona la personalización en cada caso.

# Asunto

El asunto suele ser lo primero que la gente ve y tiene un papel fundamental en si abren el correo electrónico o no. Añadir un toque personal puede ayudar a que destaque.

En vez de poner “Nuestra oferta empieza hoy”, prueba con “Carlos, nuestra oferta empieza hoy solo para ti”. Incluir el nombre de Carlos hace que el mensaje sea más directo y capte la atención.

O considera “Ana, ¡tus zapatos preferidos están en oferta!”, no solo incluye su nombre, sino que hace referencia a algo que le gusta. Ese tipo de detalle atrae mucho más que un asunto genérico.

# Saludo

El saludo marca el tono desde el principio. Un simple cambio de “Estimado cliente” a “Hola, Sarah” puede suponer una gran diferencia. Resulta más cercano y menos impersonal.

Si un cliente ya ha comprado antes, como Tom, podrías decir “Hola, Tom, nos encanta tenerte de vuelta”. Demuestra que lo recuerdas y refuerza el vínculo.

# Contenido del correo electrónico

El cuerpo del mensaje es donde puedes personalizar en función de lo que le gusta a alguien o de sus acciones recientes.

Si Luis acaba de comprar un teléfono móvil, podrías escribir: “Hola, Luis, aquí tienes algunas fundas para tu nuevo teléfono móvil”. Así el mensaje es útil y relevante para su última compra.

Para alguien que ha estado buscando material deportivo, podrías decirle: «Hola Laura, descubre nuestras últimas novedades en material para correr.» Al reflejar sus intereses, es mucho más probable que Laura siga interesada y se mantenga conectada.

# Llamada a la acción (CTA)

Personalizar la llamada a la acción también puede mejorar los resultados. En lugar de una frase genérica como «Descubre nuestras ofertas», prueba con «Compra ahora tus favoritos, Kim.» Incluir el nombre de Kim y hacer referencia a sus preferencias hace que la CTA resulte mucho más atractiva.

Si Sam ha estado mirando ordenadores portátiles recientemente, un mensaje como «Hazte con tu portátil hoy, Sam» conecta directamente con su comportamiento de navegación y le anima a dar el siguiente paso.

# Imágenes y sugerencias de productos

Los elementos visuales también pueden adaptarse a los hábitos de cada persona. Si Emma suele comprar productos para mascotas, puedes mostrarle artículos relacionados y escribir: «Emma, esto es perfecto para tu mascota.»

Para una persona apasionada de la cocina, incluye utensilios junto con un mensaje como «John, prueba estos utensilios en tu cocina.» Cuando las personas ven productos que encajan con sus intereses, es más probable que sigan explorando.

# Momento de envío

Incluso el momento en el que envías tu email puede adaptarse al destinatario. Cada persona suele revisar el correo a diferentes horas, así que programar el envío cuando está más activa aumenta la probabilidad de que lo vea.

Si María suele revisar su bandeja de entrada por la tarde, puedes programar su correo para las 18:00 con un mensaje como: «Hola María, aquí tienes tu oferta especial.» Al llegar en el momento oportuno, el email resulta más relevante y oportuno.

Parte 3: Beneficios clave de la personalización de emails

La personalización de emails no es solo un detalle agradable: aporta resultados reales. Estos son los principales beneficios de la personalización de emails y por qué son importantes en cualquier estrategia de email marketing.

• Más aperturas:

  Los emails personalizados tienen más probabilidades de ser abiertos. Una línea de asunto que incluya el nombre o el interés del destinatario capta la atención al instante.
  Por ejemplo, «¡Chris, tu oferta te espera!» es mucho más atractiva que un simple «¡Ofertas disponibles!». Según diversos estudios, la personalización de emails puede aumentar la tasa de apertura hasta un 29 por ciento. Y cuantas más aperturas, más personas verán tu mensaje.

• Más clics:

  Cuando el contenido se ajusta a los intereses de cada persona, es más probable que haga clic.
  Una frase como «¡Lisa, aquí tienes tu próximo libro!» junto con una llamada a la acción clara como «Comprar ahora» genera más interacción que un email genérico. El contenido personalizado anima a las personas usuarias a visitar tu web y explorar más a fondo.

• Mayor implicación:

  Los emails personalizados mantienen el interés de quienes los reciben. Cuando los mensajes reflejan necesidades o aficiones, resultan más cercanos y relevantes.
  Si a Tom le gusta acampar, un email que diga «Tom, aquí tienes nuevo equipamiento de camping que te encantará» parece hecho a medida. Este tipo de relevancia ayuda a mantener una relación duradera.

• Más ventas:

  La personalización de emails puede influir directamente en las ventas. Cuando el mensaje adecuado llega a la persona adecuada en el momento oportuno, se fomenta la acción.
  Una frase como «Anna, tu vestido favorito ha vuelto: ¡cómpralo ahora!» puede convertir el interés en una compra. Las ofertas relevantes suelen traducirse en mejores tasas de conversión.

• Mejor aprovechamiento de los recursos:

  Enviar emails personalizados te permite hacer un marketing más eficiente. En vez de mandar el mismo contenido a todo el mundo, puedes dirigirte a grupos específicos con ofertas realmente relevantes.
  Por ejemplo, quienes tienen mascotas reciben promociones relacionadas, mientras que otras personas ven contenido adaptado a sus preferencias. Así se reduce el desperdicio y se mejora el retorno de la inversión.

• Clientes más satisfechos:

  La gente valora los emails que demuestran que la conoces. Los detalles personalizados generan confianza y fidelidad a largo plazo.
  Algo tan sencillo como «Hola Emily, aquí tienes una pequeña sorpresa de cumpleaños» puede hacer que la persona destinataria se sienta valorada. Y quienes están satisfechos son mucho más propensos a quedarse contigo.

Parte 4: Estrategias efectivas de personalización en email marketing

Con las bandejas de entrada más saturadas que nunca, la personalización de emails en email marketing es clave para destacar. Pero la verdadera efectividad va mucho más allá de usar el nombre de alguien. Las siguientes estrategias de personalización ayudan a quienes se dedican al email marketing a ofrecer contenido relevante y oportuno que genera resultados reales.

1 Segmentación: Envía lo que realmente interesa

Dividir a tu audiencia en grupos según características comunes—como la edad, la ubicación o el historial de pedidos—te permite enviar mensajes mucho más personalizados. La personalización de emails empieza con una buena segmentación.

Un cliente nuevo puede recibir un correo electrónico de bienvenida, mientras que los compradores habituales ven ofertas de fidelización. Por ejemplo, quienes tienen mascotas reciben promociones relacionadas, mientras que el resto accede a ofertas generales. Así, el contenido es relevante y se evita el clásico mensaje para todos.

2 Contenido dinámico: Un correo electrónico, múltiples versiones

El contenido dinámico permite que un solo correo electrónico se adapte según el destinatario. Una marca de ropa puede mostrar chaquetas a quienes viven en zonas frías y camisetas a quienes están en regiones cálidas, todo en el mismo envío.

También es ideal para sugerencias de productos: quienes buscan juguetes ven juguetes, los amantes del bricolaje ven herramientas. Esta técnica hace que la personalización de emails sea escalable sin aumentar el trabajo.

3 Disparadores de comportamiento: Actúa según las señales del usuario

Los correos electrónicos automáticos responden a acciones como carritos abandonados o compras recientes. Si alguien deja un producto pendiente, un recordatorio amable puede motivarle a volver.

Los mensajes tras la compra también funcionan muy bien, como sugerir productos complementarios. Estos avisos oportunos resultan personales y logran mejores tasas de conversión que las campañas genéricas.

4 Personalización con inteligencia artificial: Más inteligente y eficiente

La inteligencia artificial puede analizar cuándo abren los usuarios los correos electrónicos, en qué hacen clic y cuáles son sus preferencias. A partir de ahí, ajusta los horarios de envío y sugiere el contenido más relevante.

Por ejemplo, si Marcos suele abrir los correos electrónicos por la noche y le interesan temas de tecnología, la inteligencia artificial le enviará un correo centrado en tecnología a las 20:00. Así, la personalización de emails se escala y se ahorra tiempo.

5 Recomendaciones: Basadas en sus intereses

Utilizar el comportamiento previo para sugerir productos o contenidos similares mantiene a los usuarios interesados. Si alguien compra café, se le pueden ofrecer accesorios. Si lee sobre jardinería, se le comparten más artículos relacionados.

Este tipo de seguimiento es útil y promueve la interacción continua.

6 Segmentación geográfica: Hazlo relevante

Adaptar el contenido a la ciudad o región del usuario aporta relevancia. Un mensaje como “Visítanos en nuestra tienda en Madrid” resulta directo y oportuno.

Incluso las promociones pueden variar: en zonas lluviosas se muestran paraguas, en regiones soleadas gafas de sol. Así, el mensaje conecta con la realidad de cada persona.

Parte 5: ¿Cómo hacer la personalización de emails paso a paso?

Piensa en la personalización de emails como un ciclo sencillo y repetible: definir un objetivo, preparar tus datos, elegir las herramientas adecuadas, crear contenido relevante y medir los resultados para mejorar con el tiempo. Aquí tienes los pasos clave:

1 Paso 1. Define tu objetivo

Deja claro qué quieres conseguir: dar la bienvenida a nuevos usuarios, promocionar una oferta, recuperar carritos abandonados o recoger opiniones. Un objetivo definido mantiene tu campaña enfocada.

2 Paso 2. Limpia y organiza los datos de contacto

Importar direcciones de correo verificadas, eliminar duplicados o rebotes y estandarizar campos clave como nombre, ubicación o fecha de la última compra. Una base de datos bien organizada es clave para una personalización eficaz.

3 Paso 3. Elige una plataforma diseñada para la personalización

Buscar herramientas con alta entregabilidad, gestión versátil de campos y segmentación avanzada de audiencias. EngageLab, por ejemplo, ofrece segmentación por reglas para crear grupos precisos rápidamente, sin necesidad de programar.

EngageLab es una plataforma de marketing sencilla y eficaz que te ayuda a mantener el contacto con tu audiencia a través de múltiples canales—no solo correo electrónico. Ya sea enviando novedades por AppPush (notificaciones en la aplicación), WebPush, SMS, WhatsApp u OTP, EngageLab te permite gestionarlo todo desde un único lugar. Está pensada para equipos que quieren comunicarse de forma más inteligente, con herramientas fáciles para organizar contactos, programar mensajes y llegar a las personas adecuadas en el momento justo. Desde anuncios rápidos hasta la automatización completa del marketing, EngageLab facilita la construcción de relaciones duraderas con tus clientes en cada punto de contacto. Además, es una de las herramientas de email marketing más versátiles para la personalización de emails y la segmentación avanzada.

4 Paso 4. Crear grupos de audiencia significativos

Divide tu lista en segmentos más pequeños según características compartidas, como el nivel de actividad, el historial de compras o la demografía. Los grupos bien definidos hacen que cada mensaje sea más personalizado.

5 Paso 5. Redactar contenido dinámico basado en datos

Utilizar etiquetas de fusión como {{Name}} o lógica condicional (por ejemplo, "Si la fecha de cumpleaños es hoy, mostrar un cupón") para que cada destinatario reciba contenido adaptado a su perfil.

6 Paso 6. Previsualizar y probar en todos los dispositivos

Enviar correos electrónicos de prueba para comprobar el formato, verificar las etiquetas de fusión, confirmar los enlaces y ajustar la hora de envío según la zona horaria del destinatario.

7 Paso 7. Lanzar y monitorizar los resultados

Activar o programar tu campaña y después analizar aperturas, clics y conversiones por segmento. Una buena plataforma, como EngageLab, te ofrece información en tiempo real para guiar tus próximos pasos.

Conclusión

La personalización de correos electrónicos ayuda a destacar en la bandeja de entrada y hace que tus mensajes sean más relevantes, oportunos y efectivos. Con el enfoque adecuado, incluso pequeños ajustes pueden traducirse en una mayor interacción y mejores resultados. Para facilitar el proceso, especialmente cuando se gestionan grandes volúmenes o envíos multicanal, conviene elegir una plataforma que permita una personalización flexible. Herramientas como EngageLab ofrecen funcionalidades para automatizar y escalar estos esfuerzos sin añadir complejidad. La personalización en el email marketing no es solo una tendencia, sino una estrategia efectiva para conectar con tu audiencia.

Empezar gratis